Cofeb Eglwys Ffordd Carmarthen Road Church Memorial
Gwybodaeth sylfaenol
Cyfeiriad
Convent Street, Carmarthen Road, Abertawe/SwanseaSir
Morgannwg
Gwybodaeth bellach
Lleoliad
MewnolMath
Yn sefyll ar ben ei hunGosodiad
O fewn adeilad - cyhoeddusDisgrifiad
Bwrdd/Plac/TabledCyflwr
DaCategori
Cofeb
Sylwadau
Am y gofeb
Nodiadau
Enwau/Names: F. SMALE; R.BRAYLEY; W.F.WEBB; W.G.WILLIAMS; W.H.PHELPS; H.S.ROACH; J.LL.MORRIS; G.JAMIESON; J.P.LLOYD / T.H.REES, B.A.; L.WILLIAMS; D.M.JENKINS; D.J.BEARD; B.THOMAS; S. SMALE; C.CLEMENT; A. DEMERY; A NOTT / L.E.PHILLIPS; C. S. CLEMENT; C.H.JOHNSON; J.TUSTIN; D.WILLIAMS; W.PEARCE; L.BURGESS; R.ARNOLD; T.VICARAGE
Arysgrif
ERECTED BY MEMBERS AND FRIENDS OF THIS / CHURCH AS A TOKEN OF LOVE AND APPRECIATION IN / MEMORY OF THE FOLLOWING MEN WHO SACRIFICED/ THEIR LIVES DURING THE GREAT EUROPEAN WAR/ 1914 - 1919/ [...names...]/ “These laid the world away; poured out the red/ sweet wine of youth; gave up the years to be/ of work and joy, and that unhoped serene/ That men call age; and those who would have been/ Their son, they gave, their immortality.”/ Rupert Brooke // CODWYD GAN AELODAU A FFRINDIAU O'R/ EGLWYS HON FEL ARWYDD O CHARIAD A GWERTHFAWROGIAETH/ ER COF Y DYNION DILYNOL ABERTHODD/ EI FYWYDAU YN YSTOD Y RHYFEL MAWR EWROPEAIDD/ 1914-1919/ [...enwau...]/ "Rhoddwyd rhain y byd i ffwrdd; tywallton nhw gwin/ coch, melys ieuenctid; rhoddon nhw fyny y bywydau i ddod/ o gwaith a llawenydd; a heddwch ni obiethiwyd am/ mae dynion yn galw'n oed; a rheini fysai wedi bod/ ei mab, rhoddon nhw, ei hanfarwoldeb." Rupert Brooke
Service persons
| Enw | Rheng | Catrawd/Bataliwn | Dyddiad marwolaeth | |
|---|---|---|---|---|
| Richard Brayley | Milwr Cyffredin | arall | 04/10/1917 | |
| Frederick Smale | Milwr Cyffredin | Royal Welsh Fusiliers | 07/11/1914 | |
| Thomas Rees (BA) | Rhingyll | Royal Welsh Fusiliers | 22/04/1918 | |
| Leonard Phillips | Morwr Abl | arall | 04/09/1915 | |
| William Webb | Morwr Abl | arall | 12/06/1916 | |
| Charles Johnson | Milwr Cyffredin | Welsh Regiment | 10/07/1916 | |
| David Beard | Corporal | Welsh Regiment | 10/07/1916 | |
| John Tustin | Milwr Cyffredin | Welsh Regiment | 08/09/1917 | |
| William Phelps | Corporal | Welsh Regiment | 07/1916 | |
| Stanley Smale | Milwr Cyffredin | Welsh Regiment | 23/09/1916 | |
| George Jamieson | Milwr Cyffredin | Royal Welsh Fusiliers | 15/04/1917 | |
| A Demery | Morwr Abl | arall | 22/07/1917 | |
| Thomas Vicarage | arall | Royal Artillery | 27/07/1917 |